El asesinato del padre Paul Tatu
Mothobi despierta preocupación en
Sudáfrica. (Spanish translation - Traducción al Español)

El padre Paul Tatu Mothobi, miembro de un grupo religioso llamado los

Estigmas Sagrados, y que solía trabajar con la Iglesia Católica en el sur de

África, fue asesinado el fin de semana pasado en Sudáfrica.

El aviso del líder del grupo en Sudáfrica, el padre Jeremia Thami

Mkhwanazi, dijo que Tatu murió el sábado 27 de abril después de ser

baleado.

Tatu, que era originario de Lesoto, trabajaba en Pretoria, Sudáfrica. Su

cuerpo fue encontrado en su automóvil en una gran carretera de Sudáfrica,

con heridas de bala. Esta carretera va desde Ciudad del Cabo a través de

varias ciudades hasta el puente de Beit, cerca de Zimbabue.

La Conferencia de Obispos Católicos de África Austral (SACBC) expresó

su tristeza y condolencias. Dijeron que Tatu había trabajado duro durante

muchos años como oficial de medios y comunicaciones. También

mencionaron el asesinato de otro sacerdote llamado Padre William Banda

en marzo.

Los obispos dijeron que la muerte de Tatu es parte de un problema mayor

de violencia y crimen en Sudáfrica.

Tatu nació en 1979 en Teyateyaneng, Lesoto. Se unió al grupo de

Estigmas Sagrados en 1998. Estudió en Pretoria y Botsuana antes de

convertirse en sacerdote en 2008.

También trabajó como misionero en Tanzania y participó en el trabajo de

los medios allí. Recientemente, él ayudó con una noticia sobre la juventud

y las drogas.

Los obispos pidieron al gobierno sudafricano que haga más para detener

estos asesinatos. Dijeron que la vida de todos es importante y que matar a

alguien lastima a muchas personas.

Le pidieron al gobierno que se asegurara de que las buenas personas que

trabajan duro estén a salvo, incluidos los sacerdotes que ayudan a la

comunidad.

Murder of Father Paul Tatu Mothobi
Sparks Concern in South Africa. (English original version - Versión original en inglés.)

Father Paul Tatu Mothobi, a member of a religious group called the Sacred

Stigmata, and who used to work with the Catholic Church in Southern

Africa, was killed last weekend in South Africa.

The notice from the group's leader in South Africa, Father Jeremia Thami

Mkhwanazi, said that Tatu died on Saturday, April 27th, after being shot.

Tatu, who was originally from Lesotho, was working in Pretoria, South

Africa. His body was found in his car on a big road in South Africa, with

gunshot wounds. This road goes from Cape Town through several cities to

Beit Bridge, near Zimbabwe.

The Southern African Catholic Bishops’ Conference (SACBC) expressed

their sadness and condolences. They said that Tatu had worked hard for

many years as a media and communications officer. They also mentioned

the killing of another priest named Father William Banda in March.

The bishops said that Tatu's death is part of a bigger problem of violence

and crime in South Africa.

Tatu was born in 1979 in Teyateyaneng, Lesotho. He joined the Sacred

Stigmata group in 1998. He studied in Pretoria and Botswana before

becoming a priest in 2008.

He also worked as a missionary in Tanzania and was involved in media

work there. Recently, he helped with a news story about youth and drugs.

The bishops called on the South African government to do more to stop

these killings. They said that everyone's life is important and that killing

someone hurts many people.

They asked the government to make sure that good people who work hard

are safe, including priests who help the community.