Desigualdad en Colombia: Una Lucha en las Calles (Spanish translation - Traducción al Español)

En Colombia, la desigualdad es un gran problema, que afecta muchas personas,

especialmente a aquellos que no tienen mucho dinero. Este ensayo, habla acerca de

cómo de dura puede ser la vida, para aquellos que están en el fondo de la escalera de

dinero.

En las calles concurridas de Colombia, llenas de colorida cultura y una vida activa, hay

un serio problema que muchos ignoran - la desigualdad. Este ensayo examina este

gran problema, mostrando los problemas de la vida cotidiana de aquellos que tienen

menos dinero.

El principal problema con la desigualdad en Colombia es que algunas personas, se

despiertan cada día, sin saber que les va a traer el futuro, o donde encontrar

oportunidades. Entre estos, están los vendedores ambulantes, quienes instalan

puestos en las activas calles para vender cosas como, frutas y artesanías. Estos

vendedores a menudo luchan para ganarse la vida, y estos no tienen muchas

oportunidades para salir de la pobreza.

Para muchos vendedores ambulantes, vender cosas en las calles no es una opción, si

no algo que tienen que hacer, porque estos no tienen otras opciones. Estos no

tuvieron una buena educación, y debido a esto no pueden encontrar otro tipo de

trabajos, así que estos están atascados, tratando de ganarse la vida por su cuenta.

La vida como vendedor ambulante es realmente dura, porque estos están siempre en

riesgo de ser tratados mal o heridos, especialmente mujeres y niños. Estos no tienen

protección jurídica, así que estos no pueden hacer mucho, si alguien los trata mal.

Además, debido a que estos no son parte del mercado laboral formal, los vendedores

ambulantes no tienen ingresos estables. Ellos nunca saben, cuánto dinero estos van a

ganarse, lo que lo hace incluso más duro para ellos, hacer planes para el futuro o

ahorrar dinero.

Además de estos problemas financieros, los vendedores ambulantes tienen que lidiar

con personas las cuales, los hacen sentir como si no valieran nada, y también los

tratan mal. Muchos ven a los vendedores ambulantes como un problema, lo cual lo

hace incluso más duro para ellos, sentirse bien con ellos mismos.

Pero, aunque la vida es realmente dura para los vendedores ambulantes, muchos de

ellos son realmente inteligentes y encuentran maneras de seguir adelante. Estos

elaboran maneras creativas de vender sus cosas, y ayudarse entre sí cuando las

cosas se ponen duras.

Todavía, las cosas necesitan cambiar, para hacer la vida más justa para todos en

Colombia. Nosotros necesitamos hacer cosas como, darle a la gente una mejor

educación y más oportunidades de conseguir mejores empleos. Y nosotros

necesitamos tratar a los vendedores ambulantes y a otros con respeto, así estos

puedan vivir con dignidad y esperanza de un mejor futuro.

Al final, la desigualdad en Colombia no son solo números - es acerca de gente real,

luchando todos los días. Desde las activas calles, hasta las esquinas tranquilas del

país, la desigualdad afecta muchas vidas. Cuando nosotros trabajamos por una

sociedad más justa, nosotros debemos escuchar las voces de aquellos que están

luchando, y tratar a estos con el respeto que estos merecen.

Inequality in Colombia: A Struggle for the Streets (English original version - Versión original en inglés.)

In Colombia, inequality is a big issue that affects many people, especially those who

don't have much money. This essay talks about how tough life can be for those at

the bottom of the money ladder.

In Colombia's lively streets, filled with colorful culture and busy life, there's a serious

problem many ignore - inequality. This essay looks into this big issue, showing the

everyday problems faced by those with less money.

The main problem with inequality in Colombia is that some people wake up each

day not knowing what their future holds or where to find opportunities. Among them

are street vendors, who set up stalls on busy streets to sell things like fruit and

crafts. These vendors often struggle to make a living and don't have many chances

to get out of poverty.

For many street vendors, selling on the streets isn't a choice but something they

have to do because they have no other options. They didn't get much education and

can't find other jobs, so they're stuck trying to make a living on their own.

Life as a street vendor is really hard because they're always at risk of being

mistreated or hurt, especially women and kids. They don't have legal protection, so

they can't do much if someone treats them badly.

Also, because they're not part of the formal job market, street vendors don't have

stable incomes. They never know how much money they'll make, which makes it

even harder for them to plan for the future or save money.

On top of these money problems, street vendors also have to deal with people

looking down on them and treating them badly. Many see them as a problem and

don't respect them, which makes it even tougher for them to feel good about

themselves.

But even though life is really tough for street vendors, many of them are really smart

and find ways to keep going. They come up with creative ways to sell their stuff and

help each other out when things get hard.

Still, things need to change to make life fairer for everyone in Colombia. We need to

do things like give people better education and more chances to get good jobs. And

we need to treat street vendors and others with respect, so they can live with dignity

and hope for a better future.

In the end, inequality in Colombia isn't just about numbers - it's about real people

struggling every day. From the busy streets to the quiet corners of the country,

inequality affects so many lives. As we work for a fairer society, we must listen to the

voices of those who are struggling and treat them with the respect they deserve.